Work

Language

French

Literary form

Rondeau

Verse rhymes

aabba

Lines in verse

5

Syllables in line

8

Notes

Notes PWCH
1) Copenhagen, Dijon and Leuven, lines 1-2: “N’araige jamais ... / Suige la ...”
2) Copenhagen, Dijon, Leuven and Nivelle, line 4 “… cognoissance”
3) Copenhagen, Dijon and Leuven, line 5, “que je suis tout vostre et seray?”
4) Copenhagen and Dijon, line 6, “Ne faictes de moi …”; Wolfenbüttel lines 6, “Ne faictes plus sur moy d’aissay”
5) Leuven and Wolfenbüttel, line 7, “car vous sçavez bien ...”; Wolfenbüttel, “... que je say”
6) Nivelle, line 8, “que je suis esmeu …”; Wolfenbüttel, “durement navray a oultrance”
7) Wolfenbüttel, lines 12-16 are missing; Nivelle line 12, “Vostre suis, a vous …”
8) Copenhagen, Dijon, Leuven and Nivelle, line 14, “… de puissance”
9) Dijon and Nivelle, line 15, “et povoir de prendre …”

Ed. O'Sullivan (Leuven)

N’arai ge jamays mieulx que j’ay?
Suis ge la ou je demourray?
M’amour et toute ma plaisance,
N’arez vous jamays cognoissance
Que je suis tout voustre et seray?

Ne faictez sur moy plus d’essay,
Car vous (sçavez) [congnoissez] bien de vroy
Que je suis nasvré a oultrance.

Je me rens et si me rendray,
Aultre deffense n’y mettray,
Car vous avez trop de puissance
Et [si] povez prendre vengeance.
Mays dictez moy que je feray

Link

Open link